Financière CBI
Prendre rendez-vous
Financière CBI financierecbi.com

Réponses CBI

En quoi l'assurance personne clé diffère-t-elle de l'assurance actionnaire?

En quoi l'assurance personne clé diffère-t-elle de l'assurance actionnaire?

Elles répondent à des questions différentes et se dimensionnent selon une arithmétique différente. L'une est mise en place parce que la perte d'une personne précise nuirait à ce que l'entreprise gagne, et elle remplace ces gains pendant que le dommage se répare. L'autre existe pour acheter les actions d'un propriétaire auprès d'une succession. Une société peut avoir besoin des deux, de l'une, ou d'aucune.

Nature de cette réponse

  • Type de propos: Jugement professionnel
  • Type de propos: Exige un autre professionnel
  • Portée: Partout au Canada

Laquelle des deux convient à une société, et pour quel montant, relève d'un jugement porté sur les chiffres de cette société avec son comptable. Rien ici ne dimensionne une protection pour qui que ce soit.

Comment cela fonctionne

chacune imposée différemment

Trois façons d'accéder à la valeur, souvent confondues

  1. Une avance, Un retrait, Un rachat
  2. Le contratDemeure intact, selon ses termes; De la valeur en est retirée définitivement; Prend fin.
  3. Le capital-décèsRéduit tant qu'un solde demeure impayé; Habituellement réduit, et non rétabli ensuite; Prend fin avec le contrat.
  4. Peut-on revenir en arrièreOui, en remboursant le solde; Non, pas en versant de l'argent; Non, et l'assurabilité peut manquer.
  5. FiscalitéNon imposée sur le coup, mais c'est une disposition; Les sommes au-delà du coût de base rajusté peuvent l'être; Les sommes au-delà du coût de base rajusté le sont.
Ces trois opérations sont couramment présentées comme une seule. Elles ne le sont pas.

Le premier montant se mesure aux gains, aux coûts d'embauche et au temps qu'il faut à un remplaçant pour devenir utile. Le second se mesure à la valeur d'un bloc d'actions et à l'obligation de l'acheter. Les deux arrivent rarement au même chiffre, parce qu'ils ne mesurent pas la même perte.

Étape par étape, ce sont habituellement deux personnes différentes qui produisent ces deux chiffres différents. Le chiffre lié à la personne clé est généralement estimé par la direction même de la société, souvent avec son comptable, en examinant le revenu perdu pendant une transition, les frais de recrutement d'un remplaçant, et le temps avant que ce remplaçant ne devienne pleinement productif. Le chiffre lié à l'actionnaire remonte plutôt à la valeur des actions elles-mêmes, normalement fixée par une formule inscrite dans une convention entre actionnaires et révisée périodiquement par un comptable ou un évaluateur d'entreprise, puisqu'elle doit refléter ce que la société vaut réellement et non ce qu'un seul propriétaire croit qu'elle vaut.

Le rôle de l'assureur dans tout cela est plus étroit que l'un ou l'autre de ces calculs. Une fois qu'un montant est demandé, l'assureur tarife la personne assurée sur le plan de l'assurabilité et exige habituellement une preuve que le montant demandé est raisonnable compte tenu de la situation financière de la société, ce que les assureurs appellent l'intérêt assurable. L'assureur ne dit pas à la société quel chiffre est le bon pour l'une ou l'autre fin, et il ne reverra pas non plus l'un ou l'autre calcul de sa propre initiative une fois la couverture émise. Il confirme seulement que le montant demandé est justifiable au moment de la demande, laissant entièrement le calcul sous-jacent à la société et aux professionnels qu'elle retient.

Le coût ou le piège

la définition fait tout l'avenant

L'avenant d'exonération des primes

  1. 01Il maintient le contrat en vigueur sans versement de primes
  2. 02Il s'applique si l'assuré devient invalide
  3. 03La définition d'invalidité au contrat fait tout l'avenant
  4. 04Une définition par profession paie là où une autre ne paie pas
Deux avenants portant le même nom avec des définitions différentes sont deux produits différents.

Voici l'essentiel. Les deux besoins se fondent souvent en un seul contrat à qui l'on demande de faire les deux travaux, et lorsqu'une réclamation survient la somme ne se dépense qu'une fois, sur l'un des deux besoins seulement. Une société qui a employé son financement d'actionnaire pour traverser une mauvaise année n'a plus de financement pour l'achat qu'elle avait promis.

Ce qui varie d'une société à l'autre, ce n'est pas si cette confusion peut se produire, puisque le risque est structurel, mais la probabilité qu'elle passe inaperçue. Une société qui n'a jamais rédigé de convention entre actionnaires en bonne et due forme, ou qui en a rédigé une il y a des années sans jamais revoir la formule d'évaluation qu'elle contient, n'a aucun document énonçant quelle fin sert réellement un capital-décès donné. Le contrat lui-même est également muet sur la question, puisqu'une police verse un montant déterminé à un bénéficiaire déterminé et n'étiquette pas ce montant comme réservé à l'un des deux usages et non à l'autre.

La mauvaise nouvelle, c'est que cet écart se révèle au pire moment possible, soit après un décès, lorsque les actionnaires survivants négocient un rachat pendant que la société est en même temps privée d'un employé clé et du revenu que cette personne générait. Un désaccord à ce moment précis sur la question de savoir si le produit était destiné à combler le manque à gagner ou à financer l'achat d'actions coûte cher précisément parce qu'il ne peut pas être résolu par un meilleur calcul fait après coup. Il fallait le résoudre dans le livre des procès-verbaux et la convention entre actionnaires bien avant que la réclamation n'arrive, pendant que chaque actionnaire était encore vivant pour s'entendre sur la réponse.

Faire chiffrer les deux besoins séparément, par les professionnels appropriés, avant de décider si un seul contrat ou deux contrats distincts conviennent à la société, évite qu'un seul montant tente de répondre à deux questions différentes.

Ce qui varie d'une société à l'autre

Les deux chiffres varient aussi selon des faits propres à chaque société: le nombre d'actionnaires, le fait que ces actionnaires soient aussi les personnes qui génèrent le revenu, la formule d'évaluation que prévoit réellement une convention donnée, et depuis combien de temps cette formule a été appliquée à de vrais chiffres plutôt que laissée comme une clause jamais testée. Deux sociétés de taille semblable peuvent arriver à des chiffres très différents pour les deux mêmes fins, parce que les faits sous-jacents sur qui possède quoi et qui fait quoi diffèrent entre elles.

L'année compte autant que la société elle-même, parce que la valeur des actions et le coût lié à la personne clé évoluent tous deux dans le temps, d'une façon qu'une police dimensionnée une seule fois ne suit pas automatiquement. Un montant de couverture qui correspondait aux gains et à la valeur des actions de la société il y a cinq ans peut sous-estimer gravement les deux aujourd'hui, particulièrement après une période de croissance, et rien dans le contrat d'assurance lui-même ne provoque une révision à moins que la société n'intègre cette révision à sa propre pratique.

Ce qu'il faut demander, et à qui

trois mécanismes, dont un fatal

Comment le patrimoine traverse une génération

  1. 01Ce qui passe hors succession par désignation
  2. 02La disposition réputée qui impose presque tout le reste
  3. 03Les liquidités dont dispose la succession pour payer l'impôt
  4. 04Vendre des actifs pour payer l'impôt est l'échec courant
L'impôt est prévisible. C'est la vente forcée qui l'acquitte qu'un plan cherche à éviter.

Le propre comptable de la société est la bonne personne pour produire une estimation actuelle des deux chiffres séparément et par écrit: le coût lié à la personne clé fondé sur les chiffres de cette année, et la valeur des actions fondée sur la formule même de la convention entre actionnaires appliquée à la société telle qu'elle se présente aujourd'hui, et non telle qu'elle se présentait à la signature de la convention.

L'avocat qui a rédigé, ou qui devrait rédiger, la convention entre actionnaires est l'autre partie à faire intervenir, et la question précise est de savoir si cette convention précise clairement à quelle fin correspond quel produit d'assurance. Une convention muette sur ce point laisse subsister, non résolue, la même ambiguïté que cette page décrit dans les propres dossiers de la société.

À qui cela importe le plus, et le moins

deux couches, toutes deux payables

Ce que facture un gestionnaire de patrimoine

  1. 01Surtout une part de l'actif sous gestion
  2. 02Il existe aussi des tarifs horaires ou forfaitaires
  3. 03Les fonds détenus ont leur propre ratio de frais de gestion
  4. 04Les deux couches sont distinctes et toutes deux payables
La grille publiée est une couche. Le ratio de frais à l'intérieur des fonds en est une autre.

Cela importe le plus à une société fermée comptant un petit nombre de propriétaires-exploitants qui sont aussi les personnes qui génèrent réellement le revenu, puisque les mêmes personnes se trouvent des deux côtés de la confusion que décrit cette page, et un contrat unique dimensionné sans séparer les deux fins risque le plus de ne pas suffire à au moins l'une d'elles au moment d'une réclamation.

Cela importe le moins à une société comptant de nombreux actionnaires, dont aucun ne génère individuellement une part importante du revenu, ou à une société sans convention entre actionnaires obligeant qui que ce soit à racheter les actions d'un autre. Dans ce second cas, le besoin de couverture pour actionnaire peut tout simplement ne pas exister, et appliquer la distinction de cette page à une société sans cette obligation répond à une question que la société ne se posait dans les cas réels jamais.

Ce que cette page ne vous dira pas

Cette page ne dira pas à une société précise combien de couverture elle a besoin pour l'une ou l'autre fin. Ce chiffre provient d'un exercice d'évaluation fait sur les propres chiffres de la société, par son propre comptable ou un évaluateur d'entreprise, et non d'une formule générale qui pourrait s'appliquer également à des sociétés de tailles et de structures différentes.

Elle ne conseille pas non plus sur la façon dont la prime ou la prestation éventuelle est traitée aux fins de l'impôt des sociétés, une question régie par la Loi de l'impôt sur le revenu et par les positions de l'Agence du revenu du Canada, qui dépendent des faits précis de la structure de la société. Une société ayant cette question la détient avec son propre comptable, à partir de ses dossiers corporatifs réels plutôt que d'une page rédigée pour décrire la forme générale des deux couvertures.

Elle ne rédige pas non plus, et ne vérifie pas, la convention entre actionnaires elle-même, un document juridique aux conséquences réelles pour chaque actionnaire s'il est ambigu ou muet sur les points que soulève cette page. Cette rédaction relève d'un avocat retenu par la société, et non d'un contrat d'assurance ou d'une page qui le décrit, aussi soigneusement que l'un ou l'autre soit rédigé. Comprenez cela, et vous ne serez pas induit en erreur.

Où cette réponse peut ne pas s'appliquer

  • Une personne peut être à la fois propriétaire et la raison pour laquelle l'entreprise gagne sa vie, auquel cas les deux montants s'additionnent au lieu de se comparer.
  • Un prêteur peut exiger sa propre protection, à ses propres conditions, laquelle ne répond ni à l'une ni à l'autre des questions.
  • Dans une entreprise dont les gains dépendent d'un permis détenu personnellement, la perte ne se remplace pas par de l'argent.
  • Le traitement fiscal de la prime et celui de la somme reçue ne sont pas les mêmes pour tous les arrangements, et un CPA en décide.

Ce qu'il faut vérifier dans votre propre contrat

  • Ce que l'entreprise perdrait au cours d'une année sans cette personne, estimé d'après les états financiers plutôt qu'à l'intuition.
  • Si la convention entre actionnaires oblige déjà quelqu'un à acheter des actions, et pour quel montant.
  • Qui est inscrit comme détenteur et comme bénéficiaire sur chacun des contrats existants.
  • Si un prêteur exige une protection, et si un contrat existant lui est déjà affecté.
  • Ce que le comptable dit du traitement de chaque prime que la société paie.

Poursuivre avec l'explication complète

Préparez les questions destinées à un CPA, à un avocat et à un professionnel en assurance.

Sources

  • Loi de l'impôt sur le revenu, Lois du Canada (Justice), vérifié le 2026-08-30
  • Les clauses de détention, de désignation de bénéficiaire et de cession du contrat, propres à l'assureur, vérifié le 2026-08-30

Au sujet de l'auteur

José Salloum, conseiller en sécurité financière

José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent auprès de la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent auprès de l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001.

Il pratique l'Infinite Banking depuis 2015 et a fondé en 2016 le Centre canadien de création de patrimoine Inc., qui exerce sous le nom de Financière CBI. Il détient la certification Infinite Banking Concepts® Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute. Il s'agit d'une certification privée et non d'un permis délivré par un organisme de réglementation.

Financière CBI est la plateforme éducative du Centre canadien de création de patrimoine Inc. Cette page est de l'information générale et non un conseil portant sur un dossier particulier.

Lire la biographie complète et les numéros de permis

Responsabilité éditoriale et divulgation

Rédigé par
José Salloum
Capacité professionnelle
Conseiller en sécurité financière. Le Canadian Wealth Creation Centre Inc., qui exerce sous le nom de Financière CBI, place des affaires dans six provinces: le Québec, l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick
Révisé par
Palier fiscalité et société, révisé par un professionnel de la fiscalité canadienne qualifié avant publication
Portée
Partout au Canada
Dernière révision
2026-08-30
Version
2.1
Divulgation de la rémunération
Canadian Wealth Creation Centre Inc., qui exerce sous le nom de Financière CBI, peut toucher une rémunération versée par l'assureur si un contrat est souscrit. Elle prend la forme d'une rémunération de première année puis d'une rémunération de renouvellement, et son montant varie selon l'assureur, le produit, l'âge, la prime, la conception du contrat, les avenants et l'entente avec l'agent général. Aucun chiffre unique ne décrirait fidèlement tous les contrats, et aucun n'est publié ici.
Signaler une correction
Info@ibcfinancial.com. Écrivez sans numéro de contrat, sans renseignement médical et sans coordonnées de compte.

Dernière révision: 2026-08-30. Par José Salloum, conseiller en sécurité financière.

Divulgations importantes

Avec qui vous faites affaire. Financière CBI est la plateforme éducative et le nom commercial de Canadian Wealth Creation Centre Inc. (cwcc.ca), le cabinet inscrit auprès de l'Autorité des marchés financiers. Le nom commercial lui-même ne détient aucun permis, ne distribue aucun produit ni service, ne donne aucun conseil individualisé et ne conclut aucune transaction. Toute relation-client, tout conseil et tout produit d'assurance passent uniquement par Canadian Wealth Creation Centre Inc. et ses représentants dûment certifiés.

Permis et titres. José Salloum est conseiller en sécurité financière certifié par l'Autorité des marchés financiers au Québec, Life and Accident & Sickness Insurance Agent autorisé par la Financial Services Regulatory Authority of Ontario, et Life Insurance Agent autorisé par l'Insurance Council of British Columbia. Titulaire d'un permis depuis 2001. Son permis personnel couvre le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique uniquement. Il détient la certification Infinite Banking Concepts® Authorized Practitioner du Nelson Nash Institute ainsi que la désignation Certified Cash Flow Specialist. Il s'agit de certifications privées et non de permis réglementaires, et elles ne confèrent aucune autorité gouvernementale. Tous ces titres peuvent être vérifiés dans les registres publics des organismes de réglementation.

Titres protégés. Le Québec et l'Ontario réservent chacun par la loi certains titres de planification et de conseil, et seule une personne détenant la désignation correspondante peut les employer. José Salloum n'en détient aucun et n'en emploie aucun. Le titre qu'il détient est celui de conseiller en sécurité financière, certifié par l'Autorité des marchés financiers, et c'est le seul titre employé sur ce site web.

Rémunération. À titre de professionnel de l'assurance dûment autorisé, José Salloum reçoit des commissions des assureurs lorsqu'un client souscrit une police. Le cabinet a donc un intérêt commercial dans le résultat, et il le déclare ici afin que vous puissiez soupeser ce que vous lisez. Ce site web constitue le volet éducatif et promotionnel du Centre canadien de création de patrimoine inc.

Nature de ce site web. Ce site web est destiné à des fins d'information et d'éducation générales uniquement. Rien de ce qui s'y trouve ne constitue un conseil financier, d'assurance, fiscal ou juridique personnalisé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle. José Salloum est un professionnel de l'assurance titulaire d'un permis. Il n'est pas comptable professionnel agréé, il n'est pas avocat et il n'est pas inscrit auprès de l'Organisme canadien de réglementation des investissements. Il ne fournit ni conseils en valeurs mobilières, ni conseils fiscaux, ni conseils juridiques. Consultez votre propre comptable et votre conseiller juridique avant d'agir sur la foi de quoi que ce soit décrit ici.

Au sujet des produits abordés. L'assurance vie entière avec participation est un produit d'assurance et non un placement. Sa fonction première est le capital-décès. Les participations ne sont pas garanties. Elles sont déclarées annuellement à la discrétion du conseil d'administration de l'assureur en fonction du rendement du compte de participation, et le rendement passé des participations n'indique pas les résultats futurs. Les garanties contractuelles dépendent de la solvabilité continue de l'assureur émetteur et ne sont garanties par aucun gouvernement. La protection des titulaires de police au Canada est assurée par Assuris, à l'intérieur de ses limites publiées. La Société d'assurance-dépôts du Canada couvre les dépôts bancaires et ne s'applique pas aux produits d'assurance. Ces stratégies ne conviennent pas à tout le monde et dépendent de la situation individuelle, des liquidités, de l'horizon temporel et des objectifs.

Ce n'est pas une banque. Le Centre canadien de création de patrimoine inc. et Financière CBI ne sont pas des banques, ne sont pas des institutions de dépôt, et n'exercent aucune activité bancaire. Les primes versées dans une police ne sont pas des dépôts. Les valeurs d'une police ne sont pas des dépôts, ne sont pas détenues en dépôt, et ne sont pas assurées par la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Note fiscale. Le traitement fiscal dépend du maintien du caractère exonéré de la police en vertu de l'article 306 du Règlement de l'impôt sur le revenu et de votre situation personnelle. Une avance sur contrat constitue une disposition au sens du paragraphe 148(9) de la Loi de l'impôt sur le revenu. Les montants dépassant le coût de base rajusté peuvent être imposables, et si la police tombe en déchéance ou fait l'objet d'un rachat alors qu'une avance est en cours, le gain devient imposable dans cette année-là. Consultez un fiscaliste qualifié avant d'agir.

Marques de commerce et absence d'affiliation. « The Infinite Banking Concept® » et « Becoming Your Own Banker® » sont des marques d'Infinite Banking Concepts, LLC. Ni le Centre canadien de création de patrimoine inc. ni José Salloum n'est affilié à Infinite Banking Concepts, LLC ou au Nelson Nash Institute, ni commandité ou approuvé par ceux-ci. « Infinite Financial Sovereignty® » est une marque déposée de José Salloum, enregistrement TMA1420283 de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada, enregistrée le 12 juin 2026. « La Souveraineté Financière Infinie™ » et « SFI™ » en sont les formes françaises, employées à titre de marques non enregistrées.

Variation provinciale. Les titres et les exigences en matière de permis d'assurance varient selon la province et le territoire. Vérifiez le permis de votre propre conseiller auprès de l'organisme de réglementation de votre province.

Politique de confidentialité. Personne responsable de la protection des renseignements personnels: Mona Haddad, compliance@cwcc.ca, Canadian Wealth Creation Centre Inc., 203-3899 Autoroute des Laurentides, Laval, QC H7L 3H7, 514-875-9444.